- Lycée Gérard de Nerval, Marne la Vallée chez LBBW
- Entretien de Bruno Le Maire et Günter Gloser, lycée Paul Eluard de Saint-Denis chez Robert Bosch
- Collège Thomas Mann, Paris, découvre le cabinet WORTHALTER
- Le Collège Otfried de Wissembourg chez ERNST & YOUNG
- Visite du lycée Lycée Charles De Gaulle de Rosny sous Bois chez EADS à Suresnes
- Visite de la section Commerce International du Lycée PERIER chez « Eurocopter »
- Visite de la société Elastogran par des élèves du lycée Balzac de Mitry-Mory
- impressions 2008
Les étudiants ont été chaleureusement accueillis chez LBBW, ils ont pu poser toutes les questions possibles sur le fonctionnement de l'entreprise et se rendre compte des interactions franco-allemandes.
Même chose pour les étudiantes qui sont allées au cabinet Fact, elles ont même pu participer à l'activité de l'entreprise. Ce groupe est revenu très satisfait, avec l'envie de tenter leur chance en Allemagne pour les stages à l'étranger, alors que tous pensaient se diriger vers un pays anglophone. Donc bilan extrêmement positif et action à réitérer l'an prochain.
Voilà, encore une fois, le bilan est très satisfaisant pour les étudiants et j'espère pouvoir l'an prochain emmener également des élèves de 1ère dans une entreprise.
Martine Stemper
vers le haut
Il y a eu une brève présentation de l’entreprise, puis un débat avec les ministres délégués aux affaires européennes allemand, M. Le Maire et M. Gloser, ensuite il y a eu une visite des ateliers et un goûter.
Les élèves ont très bien compris l’importance des relations franco-allemandes et l’intérêt d’apprendre l’allemand. Ils ont été très satisfaits du débat avec les ministres, ils ont eu une relation très concrète avec des personnes qui s’occupent de l’Union Européenne et de la relation franco-allemande.
Pour les élèves, c’est très valorisant de visiter des sociétés et de voir que la langue allemande est un atout. Pour le professeur, c’est donc également positif !
Madame Françoise ADAM-LONCLE, professeur d’allemand.
vers le haut
Collège Thomas Mann, Paris, découvre le cabinet WORTHALTER, 23 janvier 2009
(…) M. Worthalter a d'abord expliqué en quoi consistait son travail
et il s'est appliqué à rester toujours concret en donnant des exemples
précis ,ce qui a permis aux élèves de se rendre plus facilement
compte de la réalité de son métier; toujours disponible pour
répondre aux questions des élèves, il a expliqué quelles
études il avait faites, en quoi les langues lui servaient professionnellement,
quelle discipline personnelle il fallait s'imposer dans l'apprentissage d'une
langue; plus la discussion avançait ,plus les élèves comprenaient
quels dossiers M. Worthalter était amené à traiter, en quoi
la maîtrise du vocabulaire mais aussi de l'interculturel étaient
fondamentaux dans l'utilisation d'une langue, combien il fallait être persuadé
que l'anglais seul comme outil "passe-partout" ne suffisait pas... !
Mes élèves se sont dits très satisfaits après cette
visite; elle a en quelque sorte" élargi leur horizon "dans l'utilisation
d'une langue dans un contexte professionnel.
Je tiens encore à vous remercier pour cette initiative, riche en échanges
et en ouvertures , si importantes à des jeunes gens au seuil de leurs études.
Anne Mottier
vers le haut
Den 9. Februar 2009 besuchte die Klasse der 4ème3 vom collège Otfried in Wissembourg die Firma Ernst & Young in Strasbourg.
Dort haben uns Frau Cuiller und Frau Ludemann im größten Raum der dritten Etage empfangen.
Sie haben uns erklärt, dass Ernst & Young eine Firma ist, die andere Firmen berät aber auch prüft.
Vor ungefähr 100 Jahren wurde Ernst & Young von Herrn Ernst und Herrn Young gegründet. Heutzutage liegt der Hauptsitz der Firma in New York. In Frankeich arbeiten ungefähr 5000 Personen für Ernst & Young. Der französische Sitz befindet sich in Paris.
Danach wurde uns ein Diaporama über die verschiedenen Zonen gezeigt, in die Ernst & Young seine Geschäftsbereiche aufteilt. Europa gehört zu einer Zone mit Asien und einem Teil Afrikas. (…)
Als nächstes haben die beiden Frauen mit uns ein Quiz gemacht. Die ersten Fragen konnten alle ohne Probleme lösen, doch am Ende wurde es schwieriger. Danach haben sie ein kleines Essen mit Berlinern und Croissants organisiert und man hat uns einen Ernst & Young Stift geschenkt. Hier endete unser interessanter Besuch bei Ernst & Young.
A.Köhler, 4ème 3
vers le haut
Visite du lycée Lycée Charles De Gaulle de Rosny sous Bois chez EADS à Suresnes
Une heure d’autocar, arrivée sous une pluie battante… quelle
drôle d’idée a eu notre professeur d’allemand de nous
emmener visiter cette entreprise !
(…) Madame Cochard nous accueille et nous explique son évolution
professionnelle, des mathématiques appliquées au recrutement de
jeunes ingénieurs de divers pays pour les bureaux de recherche de l’entreprise.
Puis nous écoutons deux ingénieurs allemands qui nous parlent avec
enthousiasme, en allemand et en français, de leur cursus et de leur vie
entre la France et l’Allemagne. On entend clairement dans leur façon
de s’exprimer que l’on peut se passionner pour son travail, s’engager
avec conviction pour son entreprise. Nous entendons parler notre langue par un
étranger et nous découvrons que les fautes, n’empêchent
pas de communiquer, bien au contraire. On peut avoir un poste à responsabilité
sans être bilingue.
Inversement, à l’issue d’un cursus bi-national, quelle maîtrise
du français chez ce jeune ingénieur allemand! Puis un ingénieur
français nous parle de ses difficultés à communiquer en Allemagne
avec ses collègues dont il ne maîtrise pas la langue. Ah, l’anglais
ne suffit pas ??? Il nous explique aussi comment fonctionnent les équipes
bi-nationales. On ne s’y ennuie pas, de toute évidence !
A la fin de la demi-journée, nous avons entendu parler des études
et du travail comme d’une aventure motivante, une source de plaisir, dans
des locaux clairs et confortables. (…)
Merci à vous pour cette découverte !
vers le haut
Durant toute une matinée, les étudiants, accompagnés de leur enseignant, ont eu droit à un programme des plus intéressants. Accueilli par le service "relations publiques" de l’entreprise, qui avait très efficacement assuré une partiedu transport des participants et organisé la matinée, les étudiants ont tout d’abord eu droit à une présentation de l’entreprise, entreprise européenne s’il en est. Suite à cette présentation très instructive, la visite des très impressionnantes chaînes de montage de certains hélicoptères aura été le second "clou" de la visite.
Celle-ci s’est terminée par une intervention d’une responsable du département des Ressources Humaines. Les échanges qui ont eu lieu avec le personnel d’Eurocopter qui a accueilli le groupe ont été très enrichissants et les participants ont pu poser toutes les questions qu’ils voulaient, sur l’entreprise évidemment, mais aussi sur le cursus universitaire des interlocuteurs. Les étudiants en sont ressortis plus que jamais convaincus du rôle central joué par la maîtrise des langues étrangères pour leur avenir professionnel.
Tous les participants ont été séduits par cette visite et tiennent à remercier l’OFAJ pour cette idée et les moyens mis à leur disposition, ainsi que l’inspection, relais de cette information, et bien sûr Eurocopter et nos interlocuteurs, compétents, accueillants et….convaincants !!
vers le haut
Visite de la société Elastogran à Mitry-Mory par des élèves postbac du lycée Balzac
Le 22 janvier 2009, à l'occasion de la journée franco-allemande,
par l'entremise de l'OFAJ nous avons eu la possibilité de visiter une
société allemande dans le parc industriel de Mitry-Compans.
L'accueil dans la société par M. Olaf Mengdehl, responsable usine,
était très cordial. Après un exposé en salle de
conférence concernant la structure du groupe et les relations avec BASF
nous avons pu visiter différentes parties de l'usine et assister à
des tests et vérifications.
Les étudiants étaient très intéressés et
posaient des questions concernant la communication avec la maison mère
en Allemagne et l'organisation du travail en France.
M. Hermann
vers le haut